See между Сциллой и Харибдой in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От названия двух мифологических чудовищ, живших по обеим сторонам узкого Мессинского пролива и губивших всех проплывающих мимо.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Александр Архангельский", "collection": "Известия", "date_published": "17 февраля 2002", "text": "А в том, что ему придётся поползать между потенциальными инвесторами, как между Сциллой и Харибдой, равноудаляясь от них ― и отбрыкиваясь от своих прежних хозяев, которые постараются додушить его в своих объятиях.", "title": "Римские против арабских" } ], "glosses": [ "в таком положении, когда опасность угрожает с двух сторон" ], "id": "ru-между_Сциллой_и_Харибдой-ru-phrase-eYmOVFAb", "raw_glosses": [ "книжн. в таком положении, когда опасность угрожает с двух сторон" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʲeʐdʊ ˈst͡sɨɫəɪ̯ i xɐˈrʲibdəɪ̯" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "между молотом и наковальней" }, { "sense_index": 1, "word": "между двух огней" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "between Scylla and Charybdis" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "entre Escila y Caribdis" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "fra Scilla e Cariddi" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "zwischen Scylla und Charybdis" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "między Scyllą a Charybdą" } ], "word": "между Сциллой и Харибдой" }
{ "categories": [ "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "От названия двух мифологических чудовищ, живших по обеим сторонам узкого Мессинского пролива и губивших всех проплывающих мимо.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Александр Архангельский", "collection": "Известия", "date_published": "17 февраля 2002", "text": "А в том, что ему придётся поползать между потенциальными инвесторами, как между Сциллой и Харибдой, равноудаляясь от них ― и отбрыкиваясь от своих прежних хозяев, которые постараются додушить его в своих объятиях.", "title": "Римские против арабских" } ], "glosses": [ "в таком положении, когда опасность угрожает с двух сторон" ], "raw_glosses": [ "книжн. в таком положении, когда опасность угрожает с двух сторон" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʲeʐdʊ ˈst͡sɨɫəɪ̯ i xɐˈrʲibdəɪ̯" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "между молотом и наковальней" }, { "sense_index": 1, "word": "между двух огней" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "between Scylla and Charybdis" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "entre Escila y Caribdis" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "fra Scilla e Cariddi" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "zwischen Scylla und Charybdis" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "między Scyllą a Charybdą" } ], "word": "между Сциллой и Харибдой" }
Download raw JSONL data for между Сциллой и Харибдой meaning in Русский (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.